|
Színváltás:
|
|
Válassz topicot:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| << 1 >> |
Színváltás: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linkbeszúrás a fórumba - segítség |
| Hilda | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.10.01 14:26:15 (H) 746. |
| Tímár György: Nehéz nyelv a magyar Előadta: Brachfeld Siegfried és Tímár György. Kedves Közönség ! Az elmúlt nyáron rengeteg turista járt nálunk. A legtöbbjük, mint a statisztikából kitetszik, német ajkú volt. Én is összebarátkoztam egy bécsi fiatalemberrel, Hans-szal, aki szerelmes hazánkba, s mindenáron meg akar tanulni magyarul. Már egészen jól beszél, de hát itt-ott azért, hogy úgy mondjam nehézségekbe ütközik. Mert hát hiába, nehéz nyelv a magyar. Az egyik beszélgetésünknél jelen volt Brachfeld Siegfried barátom, aki remekül mulatott a fiatalember kérdésein. Körülbelül úgy, ahogy még jó húsz egynéhány éve, én mulattam volna az övéin. Sajnos Hans már hazautazott Bécsbe, ami nagy kár, mert szerettem volna megismételni önök előtt ezt az épületes párbeszédet. - Semmi baj itt van.... Ott voltam szóról szóra emlékszem az egészre. - És el is vállalnád ma estére Hans szerepét? - Hát persze, nagyon szívesen. - Pompás, akkor mindjárt kezdjük is el. Most hát tégy úgy mintha te lennél az én Hans barátom. - És te pedig úgy, mintha úgy értenél a magyar nyelvhez, mint Grétsy László. - Kedves vagy. Helyes kezdhetjük. Szóról szóra, ahogy történt. Tessék Hans jött oda hozzám. - Mondd Gyurikám mi a különbség a jár és a megy között? Mondjuk, jár az utcán vagy megy az utcán? - Semmi az égvilágon. - Jó. Mert nem akarok zöldséget beszélni. Tegnapelőtt láttam egy hastáncos nőt, akinek egész zeneszám alatt folyton ment a hasa. - Talán járt a hasa? - Szóval mégis van különbség? - Hát,....árnyalatnyi. - És a pénz, amiért megdolgozunk, az jár vagy megy? - Az ... az jár. Többnyire. Nálam megy. - Értem. És mi a különbség a tenni, meg a rakni között? - Semmi az égvilágon. - Jó. Mert nem akarok zöldséget beszélni... Tegnap találkoztam egy ismerősömmel, aki nem a feleségével sétált a teszedőparton. - Hol? - A teszedőparton. - Talán rakodóparton? - Most mondtad, hogy tenni és rakni: mindegy. Na, szóval az illető nagyon zavarba jött, és úgy rakott, mintha nem venne észre. - Úgy tett. - Hát a ti nyelvetekben egy nagy tevés kivétel van. - Egy nagy rakás. - Elég az hozzá, hogy az illetőt otthagytam a rakás színhelyén. - A... a.. tett színhelyén. - Miért, van valami különbség? - Árnyalatnyi. - S mi a különbség a húzni meg a vonni között? - Semmi az égvilágon. - Jó, mert nem akar... - Tudom, nem akarsz zöldséget beszélni. - Úgy van, honnan tudod? - Kitaláltam. - Szóval a huzaton, amivel Bécsből jöttem, nagy volt a vonat. - Talán a vonaton volt nagy a huzat? - Hát akkor az lesz a legjobb, ha most lehúzom a tanulságot. - Levonom. - Ide figyelj! Én rögtön bevonok neked egyet! - Behúzok. - Nahát, ez hallatlan! Ki ismeri itt ki magát? Mondd csak, azt, amibe a párnát csomagoljuk, az vonat? - Az huzat. - És amivel hegedülnek, az húzó? - Az vonó. - Nahát, és elvonják vele a nótánkat. - Nem, elhúzzák. - Légyszíves adj egy Seduxent. - Parancsolj. - Köszönöm szépen. Na, megpróbálok erőt venni magamon, kezdhetjük a második járatot. - Menetet. Járata a villamosnak van. - És arra járatjeggyel kell fölszállni? - Nem, menetjeggyel. - Mert ha nem, akkor ugye rosszul megy az ember? - Nem, akkor rosszul jár. - És a kísértet mit csinál? Visszamegy? - Nem. Vissza az megy, akit küldenek. A kísértet visszajár. - De csak az apró kísértet? - Hogy-hogy csak az apró? - Mert én tanultam, hogy az apró visszajár. - Remélem, több kérdésed nincs? - De igen van, tudniillik meg akarom inni veled a békepohár. - És mit kell ehhez kérdezni? - Hogy mi a különbség a dugni, meg a rejteni között? - Semmi az égvilágon! - Akkor, kérlek, add ide a rejtővonót! - Micsodát? - A rejtővonót. - Ja, a dugóhúzót! - Tessék. - Köszönöm. Bencze Imre: Édes, Ékes Apanyelvünk Lőrincze Lajosnak és Grétsy Lászlónak Előadta: Sinkovits Imre a III. Humorfesztiválon Kezdjük tán a "jó" szóval, tárgy esetben "jót", ámde "tó"-ból "tavat" lesz, nem pediglen "tót". Egyes számban "kő" a kő, többes számban "kövek", nőnek "nők" a többese, helytelen a "növek". Többesben a tő nem "tők", szabatosan "tövek", amint hogy a cső nem "csők", magyar földön "csövek". Anyós kérdé: van két vőm, ezek talán "vövek"? Azt se' tudom, mi a "cö"? Egyes számú cövek? Csók - ha adják - százával jő, ez benne a jó; hogyha netán egy puszit kapsz, annak neve "csó"? Bablevesed lehet sós, némely vinkó savas, nem lehet az utca hós, magyarul csak havas. Miskolcon ám Debrecenben, Győrött, Pécsett, Szegeden; amíg mindezt megtanulod, beleőszülsz, idegen. Agysebész, ki agyat műt otthon ír egy művet. Tűt használ a műtéthez, nem pediglen tűvet. Munka után füvet nyír, véletlen se fűvet. Vágy fűti a műtősnőt. A műtőt a fűtő. Nyáron nyír a tüzelő, télen nyárral fűt ő. Több szélhámost lefüleltek, erre sokan felfüleltek, kik a népet felültették... mindnyájukat leültették. Foglár fogán fog-lyuk van, nosza, tömni fogjuk! Eközben a fogházból megszökhet a foglyuk. Elröppenhet foglyuk is, hacsak meg nem fogjuk. Főmérnöknek fáj a feje - vagy talán a fője? Öt perc múlva jő a neje, s elájul a nője. Százados a bakák iránt szeretetet tettetett, reggelenként kávéjukba rút szereket tetetett. Helyes-kedves helység Bonyhád, hol a konyhád helyiség. Nemekből vagy igenekből született a nemiség? Mekkában egy kába ürge Kába Kőbe lövet, országának nevében a követ követ követ. Morcos úr a hivatalnok, beszél hideg 's ridegen, néha játszik nem sajátján, csak idegen idegen. Szeginé a terítőjét, szavát részeg Szegi szegi, asszonyának előbb kedvét, majd pedig a nyakát szegi. Elvált asszony nyögve nyeli a keserű pirulát: mit válasszon? A Fiatot, fiát vagy a fiúját? Ingyen strandra lányok mentek, előítélettől mentek, estefelé arra mentek, én már fuldoklókat mentek. Eldöntöttem: megnősülök. Fogadok két feleséget. Megtanultam: két fél alkot és garantál egészséget. Harminc nyarat megértem, mint a dinnye megértem, anyósomat megértem... én a pénzem megértem. Hibamentes mentő vagyok. Szőke Tisza pertján mentem: díszmagyarom vízbe esett, díszes mentém menten mentem. Szövőgyárban kelmét szőnek: fent is lent meg lent is lent. Kikent kifent késköszörűs lent is fent meg fent is fent. Ha a kocka újfent fordul fent a lent és lent is fent. Hajmáskéren pultok körül körözött egy körözött, hajma lapult kosarában meg egy tasak kőrözött. Fölvágós a középhátvéd, három csatárt fölvágott, hát belőle vajon mi lesz: fasírt-é vagy fölvágott? Díjbirkózó győzött tussal, nevét írják vörös tussal, lezuhanyzott meleg tussal, prímás várja forró tussal. Határidőt szabott Áron: árat venne szabott áron. Átvág Áron hat határon, kitartásod meghat, Áron. Felment, fölment, tejfel, tejföl; ne is folytasd, barátom: első lett az ángyom lánya a fölemás korláton. |
|
| << 1 >> |