Ez is jó téma, ez is megérne egy misét (topicot nem, mert nem akarok nyelvészet topicot...).
Persze, nekünk magyaroknak furcsa a külföldiek ilyen-olyan kiejtése, de hát ők nem magyarok. Nekem sok vitám van ezzel (kollegákkal, tanítványokkal), hogy melyik helyes kiejtés. Egy példa: A tv-ben az EUROSPORT csatorna nekem eurosport, és nem juroszport. Azért, mert én magyar vagyok.
Nekem Európa - Európa. A sport, meg sport.
Nekem Párizs - Párizs. A franciák soha nem mondanak Párizst ! Nekik "pari". Persze, néha lehet rajta mosolyogni, de szerintem mindenkinek igaza van, illetve mondja mindenki a saját anyanyelvén, s akinek nem tetszik, hát.. nem tetszik.
|
