|
Színváltás:
|
| << 1 >> |
| szürke bagoly | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.12 19:09:33 (K) 10362. |
| Szegény Kákó ! Micsoda "vihart kavart" egy "csacska kis fordítás".Üdv a fórumon , azért ne "menekülj" el innen. ( nekem tetszett) |
|
| Előzmény: 10326, Kákó | |
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 19:43:35 (H) 10329. |
| Nem lépett bele a lelkivilágomba. Csak tegyük helyére a dolgokat, ennyi. (Arra egyébként nagy összegben mertem volna fogadni, hogy szótárból nézted ki a szavakat, ami azért mégsem fordítás, na, akárki is állítja). |
|
| Előzmény: 10326, Kákó | |
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 17:00:37 (H) 10327. |
Kedves Kákó! Először is üdvözöllek a Fórumon! Ha majd többször is benézel ide, megismerhetsz különféle embereket.... Fordíts csak nyugodtan akármit... olyan tökéleteset úgysem tudsz alkotni, hogy mindenkinek jó legyen.... de ha ebben leled örömöd, és még az Illést is szereted, rossz ember nem lehetsz... Közel sem tudok úgy gitározni, mint Levente (és nem is fogok), de azért a magam szórakoztatására (néha másokéra is) csak megszólaltatom.... Rajzolni sem tudok úgy mint Picasso, mégis rajzolok... Ezek tények.... mert hogy annyiszor megfogadtam már, hogy csak tényeket írok ebbe a fórumba... Ja! És ezt Neked írtam Kákó! Személyesen Neked! |
|
| Előzmény: 10326, Kákó | |
| Kákó | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 11:52:57 (H) 10326. |
Köszönöm,de eredetileg eszem ágában sem volt leforditani,csak az angol forditást szerettem volna.De,szótárból a (Schulenglisch-el)ennyire futotta.A humor rovatba való linkelést jó ötletnek tartom,már csak ezért is megérte,hátha lesz akinek az ajkára mosolyt csalhatunk vele.Ennyit az értelméröl. DJa,meg kellemesen ellevelezgettem Jelbeszéddel,ne öt okold,ha ennyire belelépett a lelkivilágodba ez a "forditás"".nem véletlen,hogy a német oktatás igen alacsony szinvonalon van.D
|
|
| Előzmény: 10325, benzol | |
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 06:59:10 (H) 10325. |
| Minden elismerésem a hölgyé a lelkesedéséért, de ezt fordításnak csak igen nagy jóindulattal tudnám nevezni. Illetve még azzal sem. Azon felül, hogy semmi ritmikája nincs (Lehet, hogy egy gyenge pillanatomban eldalolom kamera előtt és a felvételt belinkelem... a Humor rovatba), melléfogások is vannak benne szép számmal (nem megfelelő szavak, igeidők össze-vissza). Szóval, szép, hogy ilyesmivel próbálkozik, de így mi értelme van? |
|
| Előzmény: 10324, Jelbeszéd | |
| << 1 >> |