|
Színváltás:
|
|
Válassz topicot:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| << < 789 790 791 792 793 794 795 796 797 > >> |
Színváltás: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lilike | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 23:00:01 (H) 10341. |
Gratulálok! Még általánosban énekkaron tanultunk egy francia dalt. Persze senki nem tudott franciául, így fonetilusan volt felírva a szöveg, azóta itt cseng a fülemben, nem tudom, jól emlékszem-e rá, van ennek értelme(azt sem tudom, mi egy szó  ): lá pötitö fijö százsö...itt nemtom mi van, sé volt olyan rész, hogx (ezt már inkább egybe írom, mert fogalmam sincs):á vekszompanyéelámiszürlá táblölézászjétöélévelölúrépüjeszelávéjöálápopödölákúrszánmujészontáblijé!Ez komoly, na ezt kapd ki! (Jó, nyugodtan elküldhetsz a búsba, Vicus...   )
|
|
| Előzmény: 10340 | |
| Lilike | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 22:50:59 (H) 10339. |
| Most akkor haragszol? | |
| Lilike | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 22:40:29 (H) 10337. |
Akkor én most belétekszóltam!
|
|
| Előzmény: 10335, Lilluka | |
| Lilike | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 22:39:18 (H) 10336. |
| A gond az volt, hogy Jelbeszéd rosszul prezentálta a dolgokat szerintem. Én is valami nagy fordítást vártam, ami esetleg kint is megjelent illéses körökben és erre buliztak. De aztan láttam, hogy ez olyan kis szóról szóra fordítás, hogy mondjuk egy külföldi is értse, miről szól a dal. Egyszer én is csináltam ilyet, a Boci boci tarkát fordítottam le angolra. Így kezdődött: Cow, cow, coloured He has neither ears, nor a tail.... Inkább nem folytatom 
|
|
| Előzmény: 10329, benzol | |
| Lilluka | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 22:05:00 (H) 10335. |
| Részemről is oké, hisz ezért "Fórum" a neve ennek az izének. | |
| Előzmény: 10334 | |
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 21:23:03 (H) 10332. |
Kedves Fórumosok! Az elmúlt egy órában öten hívtak fel, akik bíztattak, hogy... de nem teszem... Azzal az illetővel, aki azt lesi, hogy mikor kibe tud belekötni, hogy ha van rajta sapka az a baj, ha nincs rajta sapka, az a baj... nincs mit beszélni... Azzal meg végképp nem tudok mit kezdeni, amikor két ember beszélgetésébe (ami gyakori itt a Fórumon) kéretlenül beleszól valaki... Egyébként meg írtam egy viccet a humor rovatba, inkáb azt olvassátok el... |
|
| G.TIBI | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 19:53:39 (H) 10331. |
| SZÍNHÁZI AJÁNLAT! MI VAGYUNK A MUSICAL! Rendező: Szerednyey Béla. Szereplők: Barát Attila, Dunai Tamás, Galbenisz Tomasz, Gallusz Nikolett, Huszti Péter, Hüvösvölgyi Ildikó, Krassy Renáta, Mahó Andrea, Miller Zoltán, Nagy Sándor, Psota Irén, Serbán Attila, Szente Vajk. Karácsonyi koncert a magyar musical 45.születésnapja alkalmából. Az est műsorán az elmúlt 45 év 18 legsikeresebb darabjából szerepelnek részletek. Természetesen több Szörényi- Bródy, Tolcsvay László mű is szerepel benne. Junius 15-én 19.30, 16-án 15.00,- 19.30, 17-én 15.00,- 19.30. Helyszín: MADÁCH SZÍNHÁZ. |
|
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 19:43:54 (H) 10330. |
|
|
|
| Előzmény: 10327, Jelbeszéd | |
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 19:43:35 (H) 10329. |
| Nem lépett bele a lelkivilágomba. Csak tegyük helyére a dolgokat, ennyi. (Arra egyébként nagy összegben mertem volna fogadni, hogy szótárból nézted ki a szavakat, ami azért mégsem fordítás, na, akárki is állítja). |
|
| Előzmény: 10326, Kákó | |
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 17:00:37 (H) 10327. |
Kedves Kákó! Először is üdvözöllek a Fórumon! Ha majd többször is benézel ide, megismerhetsz különféle embereket.... Fordíts csak nyugodtan akármit... olyan tökéleteset úgysem tudsz alkotni, hogy mindenkinek jó legyen.... de ha ebben leled örömöd, és még az Illést is szereted, rossz ember nem lehetsz... Közel sem tudok úgy gitározni, mint Levente (és nem is fogok), de azért a magam szórakoztatására (néha másokéra is) csak megszólaltatom.... Rajzolni sem tudok úgy mint Picasso, mégis rajzolok... Ezek tények.... mert hogy annyiszor megfogadtam már, hogy csak tényeket írok ebbe a fórumba... Ja! És ezt Neked írtam Kákó! Személyesen Neked! |
|
| Előzmény: 10326, Kákó | |
| Kákó | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 11:52:57 (H) 10326. |
| Köszönöm,de eredetileg eszem ágában sem volt leforditani,csak az angol forditást szerettem volna.De,szótárból a (Schulenglisch-el)ennyire futotta.A humor rovatba való linkelést jó ötletnek tartom,már csak ezért is megérte,hátha lesz akinek az ajkára mosolyt csalhatunk vele.Ennyit az értelméröl.DJa,meg kellemesen ellevelezgettem Jelbeszéddel,ne öt okold,ha ennyire belelépett a lelkivilágodba ez a "forditás"".nem véletlen,hogy a német oktatás igen alacsony szinvonalon van.D
|
|
| Előzmény: 10325, benzol | |
| benzol | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.11 06:59:10 (H) 10325. |
| Minden elismerésem a hölgyé a lelkesedéséért, de ezt fordításnak csak igen nagy jóindulattal tudnám nevezni. Illetve még azzal sem. Azon felül, hogy semmi ritmikája nincs (Lehet, hogy egy gyenge pillanatomban eldalolom kamera előtt és a felvételt belinkelem... a Humor rovatba), melléfogások is vannak benne szép számmal (nem megfelelő szavak, igeidők össze-vissza). Szóval, szép, hogy ilyesmivel próbálkozik, de így mi értelme van? |
|
| Előzmény: 10324, Jelbeszéd | |
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.10 17:45:32 (V) 10324. |
Az ILLÉS zenekarnak már hétezer fölött van az iwiw ismerősök száma, és mindíg felbukkan egy-egy érdekes ember... (pl. itt ismerkedhettünk meg Csillag Ritával, Lajos keresztlányával...) Most egy Heizer Anikó Beáta nevű hölgy jelentkezett, és elküldte a Little Richard angol fordítását, amit az ő hozzájárulásával közzé teszek... Azt mondja, már készül a német fordítás is... Little Richard Never and ever there was Rock and Roll without him! It was a real wonder when Little Richard sings. Black hands,black face Richard Wayne Pennyman, Black,black,black Voice,when Little Richard sings. When I hear him,then all is mine,and I just wanna shout. When I close my eyes I`m feeling theis flash. Black LP-s,on which Little Richard sings. |
|
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.10 17:02:06 (V) 10323. |
Szép napot mindenkinek! (ahhoz képest is, hogy itt jég esett...) Úgy néz ki, hogy most én vagyok a telefonügyeletes... Most hívott Norbi (MIEZ) és elmesélte, hogy milyen jól sikerült a buli, aminek persze nagyon örülök.... csak a fene se érti azt, hogy ami pénteken kegyeletsértő, az szombaton már nem... No, mindegy... az a légyeg, hogy összejött... (megjegyzem ezt nem csinálnák meg mindenkivel a szervezők, mert elküldenék öket valahová... csak hát van, akinek még minden fellépés számít... és a fiúk már kaptak egy újabb meghívást Újpalotára...) Jut eszembe! Június 15-én, pénteken este ILLÉS klub Miskolcon! Mindenkit szeretettel várunk! |
|
| Goston | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.10 15:09:06 (V) 10322. |
| Drukkolunk a jányoknak, no nemcsak, és nem elsősorban a könnyelműen beígért motiváció miatt!
|
|
| Előzmény: 10312, Rockybaby | |
| Goston | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.10 15:06:26 (V) 10321. |
| Gyula jól beszél, pardon, jól írja. Megerősítem! | |
| Előzmény: 10320, hulio | |
| hulio | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.10 12:54:19 (V) 10320. |
| Bonyai - aki még nem volt: menjetek! Nem olyan meghitt, mint a BB volt, de nagyon kellemes, és a konyha- és könnyűművészet jeles képviselői a szokott teljesítményt nyújtják. És Sanyiiiííí is a régi.
|
|
| hulio | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.10 12:48:32 (V) 10319. |
Kedves Rockybaba! Minden gondolatom a Tietek lesz néhány percre, bízzatok bennem! ...mert én nagyon bízom. Magamban. Rajtam nem fog múlni... 
|
|
| Előzmény: 10312, Rockybaby | |
| Jelbeszéd | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.10 00:00:35 (V) 10318. |
Szerintem meg nem ismétlés volt, hanem felvételről ment... Hülyítenek így is, de azért annyira csak nem, hogy mégegyszer szavazzunk ugyanarra a műsorra... Ezek a dalok már voltak a középdöntőben, s most "összerakták" öket az elődöntőre... Az előadók természetesen ugyanazok voltak... Ha bemutatkoznál és még az arcodat is adnád... ? Az ember szívesebben társalog olyan "valakivel", akiről tudja kicsoda... |
|
| Előzmény: 10317, valaki | |
| valaki | Válasz erre (^) (>) (f) 2007.06.09 21:37:56 (Szo) 10317. |
| Újpalotai koncertje? Amúgy szerintem a Csináljuk a fesztivált tegnapi adása ismétlés volt. Ezt az adást más egyszer leadták. |
|
| << < 789 790 791 792 793 794 795 796 797 > >> |